di Funakoshi Gichin traduzione dal giapponese all’inglese di Patrick & Yuriko McCarthy traduzione in italiano di Marco Forti Nota del traduttore: il presente articolo apparve originariamente nel luglio del 1935 sulla rivista Kaizo (numero 17 – pagg. 56-72). Kaizo era una rivista tipica, che pubblicava articoli sulla vita di tutti i giorni nel periodo Taisho, all’inzio del periodo Showa e …
IRKRS Honour Roll 2015
Decisamente un bel modo di iniziare il nuovo anno: proprio questa mattina l’International Ryukyu Karate Research Society ha reso noti i nominativi degli “Honour Roll Recipients” per l’anno appena concluso. Trovare il mio nome, per la quinta volta in sei anni, elencato insieme a persone che stimo e rispetto profondamente è un piacere e un onore. Desidero per prima cosa ringraziare il mio Maestro …
Stage di Koryu Uchinadi a Malavicina di Roverbella
Il gruppo di studio Koryukan Mantova, diretto dall’istruttore Paolo Savoia, in collaborazione con la Polisportiva Malavicina e Belvedere, organizza uno stage di Koryu Uchinadi Kenpo-jutsu diretto dal M° Marco Forti di Cesena, Renshi IRKRS, allievo di Hanshi Patrick McCarthy. Il seminario – che si terrà a Malavicina di Roverbella (MN) presso la palestra comunale di Piazzale Olimpia (zona impianti sportivi) – è …
Politica di assimilazione ad Okinawa
Politica di assimilazione ad Okinawa: promozione, resistenza e ricostruzione – tratta da JPRI Occasional Paper N. 8 (Ottobre 1996) di Steve Rabson traduzione di Marco Forti La frase giapponese doka seisaku è definita nei dizionari come la politica attraverso la quale una nazione si sforza di estendere il proprio stile di vita e le proprie ideologie alle persone che vivono …
Karate – La mia arte
Sono passati circa due anni da quando ho iniziato a lavorare alla traduzione in lingua italiana dell’edizione in lingua inglese del libro di Choki Motobu “Watashi no Karate-jutsu”, frutto delle ricerche del mio maestro, Hanshi Patrick McCarthy. Purtroppo il mio “tempo libero” è molto limitato e il progetto ha richiesto più tempo di quello che mi ero prefissato. Questo libro …
Stage autunnale Koryu Uchinadi Italia 2015
Il seminario – che condurrò a Montichiari (BS) presso la palestra «Falcone» in via AVIS (traversa via Ciotti) – è riservato ai praticanti di Koryu Uchinadi (dojo riconosciuti, gruppi di studio già costituiti o in costituzione e partecipanti al percorso formativo). Sono previste tre sessioni di allenamento: sabato mattina (9,30-12,30), sabato pomeriggio (15,00-18,00) e domenica mattina (9,30-12,30). Lo stage verterà …
Inizio corso Koryu Uchinadi per adulti principianti
Lunedì 21 settembre 2015 – alle ore 20,00 – inizia il corso adulti principianti di Koryu Uchinadi, interpretazione moderna delle discipline di combattimento storiche di Okinawa. Si tratta di una disciplina non agonistica interamente finalizzata all’autodifesa contro atti di violenza fisica abituale, il cui curriculum di studio tocca tutti i settori del confronto fisico: » Tecniche ad impatto percussivo; » …
Il calendario dei corsi 2015/2016 è online!
Gli orari dei nuovi corsi sono già disponibili per la consultazione alla pagina “Presentazione dei corsi” dalla quale è possibile anche scaricare tutte le brochures informative. Ecco le date di inizio corsi: · adulti intermedi ed avanzati: · adulti principianti: · ragazzi (7-12 anni): · bambini (4-6 anni): lunedì 7 settembre 2015 lunedì 21 settembre 2015 lunedì 28 settembre 2015 lunedì 28 …
